隐私政策

Translay(适用于 macOS 与 iOS 的屏幕翻译应用)
最后更新日期:2025 年 12 月

Translay 是一款运行于 macOS 与 iOS 平台的屏幕翻译应用。 我们高度重视用户隐私,并遵循最小权限、最小数据和本地处理原则,确保用户的屏幕内容仅用于即时翻译目的,不会被存储、滥用或共享。


1. 概述

Translay 的核心功能是在用户屏幕上直接显示翻译结果,帮助用户快速理解当前屏幕内容。 应用在设计之初即以隐私保护为前提,所有主要功能均在用户设备本地完成,不依赖云端服务,也不收集用户的个人信息。

2. 屏幕访问相关权限的使用

根据运行平台不同,Translay 会在用户明确授权且用户主动触发翻译操作时,使用系统提供的屏幕访问相关能力,以完成文字识别与翻译。

  • macOS:可能请求系统的“屏幕录制”权限,用于获取用户明确选定区域的图像内容并进行文字识别。
  • iOS:不会在后台捕获屏幕内容。应用仅在用户主动触发(例如通过快捷指令/Intent)时,临时处理由系统提供的当前屏幕图像(如截图)以完成翻译。

这些能力仅在用户主动触发翻译时使用,并且仅限于完成即时翻译所必需的范围。 Translay 不会在后台持续访问屏幕内容,也不会在用户不知情的情况下访问屏幕内容。

3. 本地翻译模式

Translay 仅使用用户设备本机提供的系统级文字识别与翻译能力。

所有文字识别与翻译过程均在用户设备本地完成,不依赖云端服务或外部服务器。

Translay 不会将屏幕内容、截图或识别文本上传至任何服务器, 也不会将相关数据传输、披露或共享给任何第三方翻译服务或个人。

4. 我们访问的数据

在用户主动触发翻译操作期间,Translay 仅临时访问以下数据:

  • 用户选定区域或当前屏幕图像中的图像内容(用于文字识别)

Translay 不会访问或收集:

  • 音频数据
  • 持续的视频录制数据
  • 用户的个人身份信息
提示:在 iOS 上,Translay 仅在用户主动触发时处理由系统提供的当前屏幕图像(如截图),不会在后台持续获取屏幕内容。

5. 数据的使用目的

屏幕捕获数据仅用于以下目的:

  • 在本地设备上识别屏幕中的文字内容
  • 将识别出的文字翻译为用户选择的目标语言
  • 将翻译结果以覆盖或结果视图方式呈现,尽量保持一致的阅读体验

这些数据不会用于用户分析、行为追踪、广告、营销或任何与翻译无关的用途。

6. 数据存储与保留

Translay 不会存储 任何用于翻译处理的屏幕图像或识别文本内容。

Translay 可能会收集有限的匿名使用数据和诊断数据,用于改进应用的稳定性、性能和核心功能。

此类数据可能包括应用启动次数、功能使用情况,以及崩溃或性能相关的诊断信息。 该数据不包含任何屏幕内容、识别文本、截图、个人身份标识信息,亦不会用于识别特定用户。

所有屏幕图像和识别内容仅在用户设备本地内存中进行临时处理, 不会写入磁盘或进行持久化存储。

当翻译任务完成或用户关闭相关功能后,相关数据将立即从内存中释放,不会在任何位置被保存。

7. 数据共享与披露

Translay 不会与任何第三方共享 为翻译而临时处理的屏幕图像或识别文本数据。

应用不会将屏幕内容、识别文本或翻译结果上传至服务器, 也不会用于模型训练、数据分析或任何外部用途。

8. 用户控制

所有屏幕访问行为均由用户明确触发。

用户可以随时在系统设置中管理或撤销相关权限:

  • macOS:通过系统设置撤销“屏幕录制”权限后,Translay 将无法再访问屏幕图像内容。
  • iOS:用户可在系统设置中管理与 Translay 相关的权限,并可随时停用或删除用于触发翻译的快捷指令。

9. 合规说明

Translay 遵循适用的隐私与数据保护法律法规,并按照最小权限和最小数据原则设计和运行。

由于 Translay 不收集、存储或共享用户的个人数据,应用不涉及用户数据的集中存储或跨境传输。

如未来相关法律法规发生变化,或应用功能发生调整,本隐私政策将及时更新以保持合规。

10. 儿童隐私

Translay 并非专门为儿童设计的应用,但任何年龄的用户均可使用本应用。

Translay 不会主动收集、存储或共享任何用户的个人信息,包括儿童的个人信息。 由于应用不涉及账户注册、身份识别或用户年龄判断,Translay 无法识别或区分用户的年龄。

因此,Translay 对所有用户一视同仁,不论年龄,均不会收集或处理任何个人数据。

11. 联系方式

如对本隐私政策有任何疑问,请通过以下方式联系我们:

Email: [email protected]