Translay は macOS と iOS 向けの画面翻訳アプリです。 当社はプライバシーを重視し、最小権限・最小データ・オンデバイス処理の原則に従い、 画面内容は即時翻訳の目的にのみ使用し、保存・悪用・共有は行いません。
Translay の中核機能は、ユーザーの画面上に翻訳結果を直接表示し、 画面内容を素早く理解できるようにすることです。 本アプリは設計当初からプライバシー保護を前提としており、 主要機能はすべて端末内で完結し、クラウドサービスに依存せず、個人情報を収集しません。
プラットフォームに応じて、Translay はユーザーが明示的に許可し、かつ翻訳操作を能動的に実行した場合にのみ、 システムが提供する画面アクセス機能を使用して文字認識と翻訳を行います。
これらの機能はユーザーが翻訳を実行した時のみ使用され、 即時翻訳に必要な範囲に限って利用します。 Translay はバックグラウンドで画面内容を継続的にアクセスすることはなく、 ユーザーの認識なしに画面内容へアクセスすることはありません。
Translay は、ユーザー端末に搭載されているシステムレベルの文字認識と翻訳機能のみを使用します。
すべての文字認識と翻訳は端末内で完結し、クラウドサービスや外部サーバーには依存しません。
Translay は画面内容、スクリーンショット、認識テキストをいかなるサーバーにも送信せず、 それらを第三者の翻訳サービスや個人に転送、開示、共有することはありません。
ユーザーが翻訳操作を能動的に実行している間、Translay が一時的にアクセスするのは次のデータのみです：
Translay はアクセスも収集も行いません：
画面キャプチャのデータは次の目的にのみ使用されます：
これらのデータは分析、行動追跡、広告、マーケティング、または翻訳と無関係な目的には使用されません。
Translay は翻訳処理に使用した画面画像や認識テキストを保存しません。
Translay は、アプリの安定性、パフォーマンスおよび主要機能の改善を目的として、 限定的な匿名の利用データおよび診断データを収集する場合があります。
これらのデータには、アプリの起動回数、機能の利用状況、クラッシュやパフォーマンスに関する診断情報が含まれることがあります。 画面内容、認識されたテキスト、スクリーンショット、個人を特定できる情報は一切含まれず、 特定のユーザーを識別する目的で使用されることはありません。
すべての画面画像と認識内容は端末のメモリ内で一時的に処理され、 ディスクへの書き込みや永続保存は行いません。
翻訳タスクの完了またはユーザーによる機能終了時に、関連データは直ちにメモリから解放され、いかなる場所にも保存されません。
Translay は翻訳のために一時的に処理する画面画像や認識テキストを第三者と共有しません。
本アプリは画面内容、認識テキスト、翻訳結果をサーバーへ送信せず、 モデル学習、データ分析、または外部利用に使用しません。
画面アクセスはすべてユーザーが明示的にトリガーします。
いつでもシステム設定で関連権限を管理または取り消すことができます：
Translay は適用されるプライバシーおよびデータ保護法令を遵守し、最小権限・最小データの原則に基づいて設計・運用されています。
Translay は個人データを収集・保存・共有しないため、ユーザーデータの集中保存や越境移転は行いません。
将来、関連法令が変更された場合やアプリ機能が変更された場合は、本ポリシーを適宜更新します。
Translay は子ども向けに特化したアプリではありませんが、あらゆる年齢のユーザーが利用できます。
Translay は子どもの個人情報を含むいかなる個人情報も収集・保存・共有しません。 本アプリはアカウント登録、本人確認、年齢判定を行わないため、ユーザーの年齢を識別または区別することはできません。
したがって、Translay は年齢に関係なくすべてのユーザーを同等に扱い、個人データを収集・処理しません。